ソレイム ＣＦ メイキング

アイスクリームＣＦのメイキングが挙がってましたね♪

少しでも彼らの様子が知りたい！
テロップだけでも訳せるかな？と。
久々にハングル教室以外で電子辞書を引っ張り出して来ましたが・・
↑いかに勉強してないかがバレバレ

が！だよ(笑)
テロップは電子辞書で引いて調べたのだけど
それに対する　彼らの韓国語、早くて　わっからな～い(笑)
やはりドラマで見る韓国語とはスピードが違う。
（ゆっくり　でも　知らない単語があったり、連音化したりすると聞き取れませんが・・）
期待して続きを読むをクリックしてくださった方、もし　いらしたら、ミアネヨ。


動画はココからなんとな～く　ワタクシ的に理解できたとこは・・



ソヨンの正体とは誰なんでしょう？
今の韓国ではソヨンという名前の女性が多いのだとか。
学生さんとか・・なるほど、人気のある、流行の名前ってことね？
ソヨンという名前に改名したい！というアガシ続出？(笑)


「どきどきするアイスクリームです」と・・のユノに、
「絶対、ときめいたらダメですよ！」と、横やりを入れるジェジュンの声が・・＾＾

ユチョンが一人で演技している間はというと・・、
他のメンバーは映像をチェック。
「よく出来てる、綺麗に、可愛く、愛らしく、カッコよく出ています！」
と賞讃を惜しまないユノ。

要するにべたほめってことネ(笑)＾＾

屋根の上でもじっとしてられない？
走りだす茶目っけたっぷりのジェジュン、相変わらずのムードメーカーぶり♪
彼のこういうとこ大好き♡
最初にユチョンが「ア～！」とずり落ちる演技で
「ヤ～！」と屋根を走りだすオーバーアクションのジェジュンがコミカルなのに・・
ここはカットなのね。残念。

初めてアコーディオンを持って演奏に挑戦するユチョン。
「重い！カメラはどんなに大変なんでしょう」、とカメラさんを気遣っていました。
優しいわ。

５人でハートマークを作るシーンもなんて可愛いんでしょう♡♡
撮影とはいえ、恥ずかしかっただろうなぁ～～～
ここでもジェジュンはハートアタック？(笑)　投げるしぐさでしょうか？


↑そして、そして何故か
ジュンスだけが上手く作れないのが可愛過ぎてツボ！
あの楽器、持ちにくくて邪魔だったかな


撮影の間も、つい、身体がリズムを取ってしまうジュンスとユンホ・・・(笑)
・・・久し振りに見る　ミロティックダンス・・韓国の方にとっては久々なのね。

この撮影は１２時間もかかったのだそうで。お疲れ様です～。
どうやら、他のメンバーのバージョンはないという話を耳にしました・・・
これも残念　忙しいから無理ないか・・。

・・・これからの計画は？
日本でのツアーの後、そのうちにアジアツアーを・・期待してください。
おそらく・・アジアツアーでファンのみなさんに挨拶できると思うと嬉しいです。

と　いうようなことをユノが言ってましたね？・・(笑)
１０月１０日にソウルでドリームコンサートもあるらしい（これは㌧だけではないけれど）
やはり　後半は　アジアで活動なのですかね・・・・

追記
この記事を挙げて、すぐに字幕付きを見つけてしまったわ・・・ココ
なんとなく理解していた部分は当たってたみたいだけど
無駄に努力してしまった（爆）